本文目录一览：

• 1、今晚月色真美什么意思嘛
• 2、今晚月色真美什么意思

本文目录一览：

• 1、今晚月色真美什么意思嘛
• 2、今晚月色真美什么意思

今晚月色真美什么意思嘛

1、这个梗的原话是：“今晚的月色真美”，它是日本的一句很著名的情话，跟“我爱你”是同一个意思。日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。

2、今晚月色真美，是日本作家的作品中翻译过来的一句话，意思是我喜欢你，它的下一句是风也温柔。我喜欢你，我也是。而对方回答你可惜被云遮住了，言外之意就是我不喜欢你。

3、今晚月色真美意思是一种含蓄的表达方式，通常用于表达对某个人的喜欢之情，意为今晚的月亮很美，让人不禁想起你，感觉特别美好。不过实际内容因不同语境而异，具体需要根据当时的情况和交流内容来

4、可用“风也温柔”或“适合刺猹”这两句话回复。“今晚月色真美”这句话出自在日本近代文学史上被称为国民大作家的夏目漱石，意为“我爱你”，是和你一起看的月亮最美的含蓄表白。

5、那种意境已经非常的美了。今晚月色真好，你也是。今晚的月色真好，是想要表达我喜欢你的意思，当然如果你也喜欢对方的话，那就回复对方一个，今晚月色真美，你也是，不仅简洁的跟对方表白了，而且还夸赞了对方。

6、含义 原本以为这是形容晚上的景色美丽，但其实并不是，真正的含义是一句含蓄的表白句子。因为日本人比较含蓄，是不会把“我爱你”挂在嘴边的。

今晚月色真美什么意思

1、当别人对你说“今晚月色真美”时，意思是在向你告白，说我爱你的意思。如果你不喜欢对方，就回复：“但是在遥不可及的地方。”（可以说是很婉拒了）如果你喜欢对方，可以回复：“我也是”。

2、今晚月色真美的含义：“我爱你”的文艺说法。今晚的月色真美，网络流行词，这句话是日本的情话，就像我们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。源于夏目漱石的翻译。

3、一种委婉表示“我爱你”的方式，今晚月色很美——每天都有月色，但唯独今天很美，是因为自己心爱的人在自己身边。

4、“今晚月色真美”出自夏目漱石。在给学生们上课时，夏目漱石让学生翻译一下“I love you”，学生直接翻译为我爱你，夏目漱石则说，这句话应该翻译成“今晚月色真美”，有一种含蓄委婉的美感。

5、夏目漱石曾在学校当英文老师时，要求学生把书中的男女在月下散步时，男生情不自禁说出的“I love you”翻译成日文。学生直译出“我爱你”。而夏目漱石认为直译没有韵味，应该翻译成“今晚月色真美”。

全文详见：http://rateitmamaroneck.com/post/7325.html

TOP